Карна/Karna/Karna

Wykonanie: Чур (Czur)
Folk-metal

Tu można posłuchać:
https://www.youtube.com/watch?v=492KDfpYtTA

Tekst oryginalny:

Плач, древнє небо,
Над мертвим полем.
Те поле всіяли ми
Кров’ю-рудою, сивим болем.

Крізь наші очі
Трави проросли.
За що гинули ми,
Про те плачуть над нами грози.

Не теє небо
Плаче над нами,
А то каримо ми
За своїми синами.

Вони не мертві,
Живі-здорові,
Та немає у них

В жилах нашої крові.

Transkrypcja:

Placz, drewnie nebo,
Nad mertwym polem.
Te pole wsijaly my
Krow'ju-rudoju, sywym bolem.

Kriz' naszi oczi
Trawy prorosly.
Za szczo hynuly my,
Pro te placzut' nad namy hrozy.

Ne teje nebo
Placze nad namy,
A to karymo my
Za swojimy synamy.

Wony ne mertwi,
Żywi-zdorowi,
Ta nemaje u nych
W żylach naszoji krowi.

Tłumaczenie:

Łkaj, stare niebo,
Nad martwym polem.
To pole siane
Krwią, walką, bólem.

Na naszych kościach
Trawy wyrosły
Za co ginęliśmy?
Burze krzyczą o tym.

To nie niebo
Płacze nad nami
To my łkamy
Nad swoimi synami.

Nie są martwi
- żywi i zdrowi,
Lecz nie ma w ich
Żyłach naszej krwi.